寂静的春天:自然文学不朽经典全译本

点击数:8 借阅数: 2

作者:瑞秋.卡森(Rachel ; Carson)作 ; 黄中宪译

出版社:野人文化出版 远足文化发行

出版年:2017

出版地:新北市

格式:PDF

ISBN:978-986-384-192-0 ; 986-384-192-7

内容简介
 
连续31周登上《纽约时报》畅销榜
全球销量突破2,000万册
迅速译成17种语言
20世纪最伟大自然文学作家瑞秋.卡森
启发世界环境保护运动的畅销代表作
 
★美国《发现Discover》杂志25本最伟大的自然科普书籍
★纽约公共图书馆票选十本「科学或自然界的世纪经典图书」
★美国现代图书公司「二十世纪100本非小说」第五名
 
大地陷入奇怪的寂静。
田野、树林、沼泽到处了无声息。鸟儿哪里去了?
农场母鸡孵不出小鸡、小猪养不大、苹果树结不出果子
农民生了怪病、小孩在玩耍时突然倒下
好像魔咒降临......
 
《寂静的春天》是美国自然文学作家瑞秋‧卡森集大成之作,被誉为是可比拟达尔文《物种起源》的世纪经典作品。
 
瑞秋‧卡森以成熟生态学家的视野,细致地书写一幕幕生态平衡遭到破坏的景致,但她不仅止于消极地渲染悲歌,反而积极地揭示人类另一条生机盎然的出路。
 
※流畅结合「科普知识」、「人文关怀」的自然文学大作
《寂静的春天》涵盖广泛的科学研究和生态报导,深刻地解析了有毒化学农药对环境的深远影响。瑞秋‧卡森的文字更融合了严谨的科学知识,和感性的人文诉求,教育大众从宏观的生态学角度,了解人类和环境之间的双向互动关系。
在本书中,卡森将展现「百科全书式」的观察,从微小如土壤生态系中的真菌,谈到庞大海洋生态系中的巨型哺乳类;从微观的细胞生理机能运作,解释到宏观的生态系能量流动。在她之前,从来没有任何环境保护运动者曾经拥有如此全面的观点。
 
※启发全球环境保护运动的革命性著作
这部挑战「科学万能」、「经济至上」的勇气之作,催生了瑞典成为世界第一个设立环保署的国家,世界各国也陆续跟进,成立监管环境安全的独立部会。
不只如此,本书更启发了一九七○年超过两千万的美国人,上街和平示威、支持改革环境法案,确立了「世界地球日」的诞生,鼓舞无数后世的环境运动者,相继投入各种环境议题的关怀和抗争行动。
对环境保护怀抱着热情和理想的人而言,这本启迪民智的勇气之作,应是书架上必不可少的藏书;而对一般的读者,《寂静的春天》就像是一门深具启发性的生态永续课程,教育大众在迈向永续地球的漫漫长路上,用更谦虚成熟的态度与大自然共处。
 
本书特色
 
1.独家原创〈瑞秋.卡森《寂静的春天》回响大事记〉:
特别整理一九六二年《寂静的春天》出版以来,受到瑞秋‧卡森启发的环境运动事件,以及她催生的各国环境保护相关法案。
 
2.解析时代背景的〈编者序〉:
还原《寂静的春天》著书当时的社会背景和时代脉络,帮助读者了解瑞秋‧卡森曾经达成哪些革命性的变革,以及本书在历史洪流中的地位,让整本书传递的思想更加立体。
 
3.简单易懂的编辑处理:
本书在编辑上,为了让读者可以一目了然,特别为各段落、篇章下标,帮助读者能更快掌握各个章节的重点。
 
【震撼推荐】(按姓氏笔画排列)
 
李伟文 牙医师、作家、环保志工
李家维 清华大学生命科学系教授、《科学人》杂志总编辑
吴沁婕 昆虫老师、畅销作家
袁孝维 台大森林环境暨资源学系教授
陈俊颖 台中市弘文中学生物老师
蔡任圃 台北市中山女高生物老师
刘玉山 台北市建国高中生物老师
钟昌宏 台中市光荣国中生物老师
简志祥 新竹市光华国中生物老师、《阿简生物笔记》部落格版主
 
李伟文(荒野保护协会理事长、作家、医师)
瑞秋‧卡森开创了全世界的环境保护运动潮流……她不但有严谨的科学调查与知识,文笔更生动又有浓厚的诗意及自然文学的蕴味,很容易影响与感动一般民众。
 
袁孝维(台大森林环境暨资源学系教授)
《寂静的春天》是科学万能的世代里敲起的一记警钟,无疑极具颠覆力与震撼力。如果要选出这一百年里,十本对永续环境最有影响力的书籍,《寂静的春天》肯定荣登榜首。
 
柴静(中国央视主持人、雾霾纪录片《穹顶之下》导演)
《寂静的春天》是所有新闻工作者的必读教材。
 
艾尔‧高尔(诺贝尔和平奖得主、美国前副总统)
《寂静的春天》犹如旷野中的一声呐喊,瑞秋‧卡森以她深切的感受、全面的研究,和雄辩的论点改变了历史的进程。如果没有这本书,环境运动也许会被延误很长一段时间,或者到现在都还没开始。
 
大卫‧艾登堡爵士(英国知名生物学家、英国BBC电视台主持人)
《寂静的春天》可能是继达尔文《物种起源》之后,最颠覆科学界的著作。

作者简介
 
瑞秋.卡森(Rachel Carson,1907~1964)
 
20世纪最伟大自然文学作家
 
★美国《时代 TIME》杂志二十世纪100大影响人物
★美国《生活 Life》杂志二十世纪100名最重要的美国人
★荣获美国公民最高荣誉「总统自由勋章」
★「美国国家图书奖」最佳非小说得奖人
 
瑞秋.卡森自有记忆以来就想成为作家,但在宾夕法尼亚女子学院(今查塔姆学院/Chatham College)就读时,她把主修科目从文学改为生物学,并于一九二九年从该学院毕业,那个年代少有女性攻读科学。她在约翰霍普金斯大学拿到海洋生物学硕士学位,于马里兰大学执教,并在《巴尔的摩太阳报》发表谈论自然史的文章。一九三七到一九五二年,她是美国鱼类与野生动物局的水生生物学家,辞去总编之职专心写作。
 
凭著结合抒情散文和严谨科学的独特文风,卡森于一九五一年靠《我们周遭的大海》(The Sea Around Us)一书,赢得国际文学界的赞誉。她拿过非小说类国家图书奖、约翰.巴勒斯奖(John Burroughs Medal)、纽约动物学学会金奖、奥杜邦学会奖(Audubon Society Medal)。她是英国皇家文学学会会员,并获选为美国艺文学院(American Academy of Arts and Letters)院士。
 
她的第一本书《海风之下》(Under the Sea Wind)于一九四一年问世。《寂静的春天》(Silent Spring)则在一九六二年出版,提醒世人留心不当使用农药会引发的危险。卡森谈自然史的文章曾刊登于《大西洋月刊》、《纽约客》、《读者文摘》、《假日》(Holiday)。她积极投入生态研究和保育,极力反对将原子废弃物弃置于海洋,并预料到全球暖化的出现。《海洋边缘》(The Edge of the Sea)一书完成了她替海洋立传的志业,也列入企鹅出版社二十世纪经典系列出版。一九六四年瑞秋.卡森死于癌症,享年五十六岁。
 
译者简介
 
黄中宪
 
1964年生,政大外交系毕业,现专职翻译。译作包括《历史上的大暖化》、《项塔兰》、《从帝国废墟中崛起:从梁启超到泰戈尔,唤醒亚洲与改变世界》、《维梅尔的帽子:从一幅画看十七世纪全球贸易》、《未竟的帝国:英国的全球扩张》、《帖木儿之后:1405~2000年全球帝国史》、《哈布斯堡的灭亡:第一次世界大战的爆发和奥匈帝国的解体》、《太平天国之秋》、《战后欧洲六十年1945~2005(全四卷)》等。

  • 推荐序 我们都欠瑞秋.卡森一份情 文/李伟文(第7页)
  • 推荐序 科学万能是代里敲起的一记警钟 文/袁孝维(第10页)
  • 编者序 勇于挑战科学万能、经济至上的自然文学经典(第14页)
  • 第 1 章 明日寓言 A Fable for Tomorrow 未来,春天将寂然无声.......(第25页)
  • 第 2 章 人类不得不承受的共业 The Obligation to Endure 化学农药是包裹着糖衣的毒(第29页)
  • 第 3 章 要命的灵药 Elixirs of Death 农药危害与辐射污染同等严重(第39页)
  • 第 4 章 地表水与地下海 Surface waters and Underground Seas 遍布水世界的化学农药(第65页)
  • 第 5 章 土壤的国度 Realms of the Soil 生机盎然却遭严重忽视的土壤王国(第79页)
  • 第 6 章 地球的绿衣 Earth’s Green Mantle 满山绿意为何不再?(第89页)
  • 第 7 章 无谓的破坏 Needless Havoc 化学除虫根本没必要!(第113页)
  • 第 8 章 不闻鸟鸣 And No Birds Sing 鸟类在充斥着毒物的大自然中瘫痪、死亡、绝迹.......(第131页)
  • 第 9 章 死亡之河 Rivers of Death 进入水域的化学物质已严重威胁渔业(第161页)
  • 第 10 章 漫天盖地 Indiscriminately from the Skies 杀虫剂如磅礡雨势,自天上洒落(第187页)
  • 第 11 章 难以摆脱的噩梦 Beyond the Dreams of the Borgias 化学农药已与人类的饮食、生活紧密结合(第207页)
  • 第 12 章 人命值多少 The Human Price 人类将在不知不觉中遭杀虫剂杀害(第221页)
  • 第 13 章 隔着一道窄窗 Through a Narrow Window 细胞具体而微,影响世代传承大计(第235页)
  • 第 14 章 四分之一 One in Every Four 恶性肿瘤的未来版图(第255页)
  • 第 15 章 大自然反扑 Nature Fights Back 破坏自然界的动态平衡,反致更大灾难(第283页)
  • 第 16 章 隆隆的雪崩声 The Rumblings of an Avalanche 昆虫「抗药时代」来临(第303页)
  • 第 17 章 另一条路 The Other Road 引导胜于控制的生物防治法(第319页)
  • 志谢(第344页)
  • 作者小记(第347页)
  • 瑞秋.卡森《寂静的春天》回响大事记(第348页)
  • 参考书目(第356页)