梦境跳伞:特朗斯特罗默的诗歌境界

点击数:76 借阅数: 6

作者:傅正明著

出版社:台湾商务印书馆

出版年:2013

出版地:台北市

格式:PDF

ISBN:978-957-05-2840-4 ; 957-05-2840-0

★ 从色彩诗学、神话原型、诗的神学、佛学、禅宗和密宗的多角度的透视特朗斯特罗默著作。
★ 所引用的特朗斯特罗默诗歌,均根据瑞典文原文翻译。
 
本书是研究、评论2011年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯.特朗斯特罗默(Tomas Transtromer,或译为川斯楚马)诗歌境界的专著。特朗斯特罗默被视为神秘主义思想家斯威登堡(Swedenborg)和戏剧家斯特林堡(Strindberg)之后深刻影响了世界文学的第三位伟大的瑞典作家,他的诗歌已被译为六十多种语言。本书作者依据特朗斯特罗默诗歌的瑞典文原文,参考有关研究著作,借鉴色彩诗学、原型批评、诗的神学、佛学和东西方比较文化等多种方法,以不同于西方学者和中文译介者的独特眼光,分析诗人以黑色和绿色为两大主调的诗歌境界,追踪他半是基督徒半是禅修者的精神求索。

傅正明
 
湖南邵阳人,现居瑞典,1988年毕业于北京大学中文系文艺学专业,获文学硕士学位,主要著作有论著《在波兰的废墟上—辛波丝卡的诗歌艺术与文化传统》,《黑暗诗人—黄翔和他的多彩世界》(美国柯捷出版社,2003年),《百年桂冠:诺贝尔文学奖世纪评说》,《地球文学结构》;译著《古希腊喜剧艺术》,《英美抒情诗新译》。

  • 自序(第7页)
  • 序诗 致特朗斯特罗默(第11页)
  • 序曲 惊醒是从梦境跳伞(第13页)
  • 第一章 黑暗诗人:黑暗美学与特朗斯特罗默诗歌的黑色意象(第19页)
  • 第二章 奥菲斯再世:特朗斯特罗默的艺术家原型与变异(第65页)
  • 第三章 途中的诗人:特朗斯特罗默的历史感与人文关怀(第93页)
  • 第四章 推磨的诗人:特朗斯特罗默的精神信仰与自由的悖论(第135页)
  • 第五章 法门入口:特朗斯特罗默诗歌的佛学阐释(第171页)
  • 第六章 茶杯里的宇宙:特朗斯特罗默的绿色体验与诗的禅趣(第221页)
  • 第七章 头骨碗里的惊涛:特朗斯特罗默的中阴之旅(第275页)
  • 尾声 无目的之旅的终点(第329页)
  • 附录 本书涉及的特朗斯特罗默的著作的书题和诗题中译原文对照(第335页)